ГЛАВА 36 «НА ШКАНЦАХ» РОМАН «МОБИ ДИК» — Мачтовые дозорные и раньше слыхали мои приказания относительно белого кита. Теперь глядите все! Видите вы эту испанскую унцию золота? — И он поднял к солнцу большую сверкающую монету. — Ей цена шестнадцать долларов. (стр. ) Исследователи книги «Моби Дик» внимательно изучили монету, которую Ахав пообещал за белого […]
Лет десять назад я написал статью — «И корабль плывёт-памяти мариниста Федерико Феллини» -Желающие могут почитать здесь — http://proza.ru/2020/10/14/65 В неё был один момент, который я не мог понять. Почему в этом фильме Феллини у австро-венгерского броненосца название было написано кириллицей — «ПЭЮФ. ЖДЯЪЗ». Это очень странно! Не может быть прописано такими буквами название флагманского корабля […]
Эй, стюард! Неси сюда рому! (стр… ) Эта фраза в английском варианте романа «Моби Дик» написана так: «Steward! go draw the great measure of grog» — «Стюард! Пойди налей большую порцию грога!». То есть этот напиток был не ром, а грог (grog). Грог — это алкогольный напиток, который традиционно употреблялся моряками, особенно в британском флоте. […]
В романе «Моби Дик» есть глава XXXIII. «СПЕКСИНДЕР» в ней Г. Мелвилл пишет: «.. как ни велико интеллектуальное превосходство одного человека, оно никогда не сможет принять форму реальной, ощутимой власти над другими людьми, не прибегай он к помощи различных внешних уловок и наружных укреплений, которые сами по себе всегда более или менее подлы и мелки. […]
Одним из удовольствий, которые ежегодно нас всех одаривает богатый Север, это сбор грибов. Грибной сезон на Кольском полуострове, это вторая жизнь, это событие, это праздник. К этому событию готовятся заранее. Главное — короб. Это изделие из тонкого алюминиево-магниевого сплава, вместимостью около двух ведер. Транспортировка заплечная. В начале августа начинается грибная пора, иногда позже. Вначале идут […]
Lib.ru/Современная литература: Каланов Николай Александрович. Словарь морского жаргона. Словарь включает в себя около 3000 единиц (слов и словосочетаний), принадлежащих к профессиональному языку моряков. Словарная статья дает информацию о написании, ударении, грамматике заголовочной единицы, полно раскрывает ее значения. Словарь богато иллюстрирован примерами из произведений писателей-маринистов, а также пословицами и поговорками. Словарь предназначен для преподавателей русского языка, […]