Каланов Н. Балласт

• Судну грозит большая опасность, если в качестве балласта на нём щебень или гравий, взятый с кладбища. (Повсеместно)
• Наличие в балласте белых камней может принести судну неприятности в дальнем плавании (Шотландия).

Слово «балласт» произошло от старогерманского слова «ballast» (трюмный груз). На флоте оно так и понимается — «груз, перевозимый в трюме» (не путать с грузом, перевозимым на судне). Балласт служит для придания судну устойчивости во время плавания. После разгрузки судна в трюм загружается дополнительный балласт, компенсирующий потерю веса. Самая частая причина гибели современных грузовых судов – это смещение груза или балласта во время шторма, поэтому моряки всегда бдительно следят за погрузкой судна. Современный балласт это что-то очень тяжелое: камень, железо, гравий.  А вот во времена чайных клиперов на флоте был специальный термин — «чайный балласт». Это особый, промытый пресной водой песок для балластировки судов, перевозивших чай. Он не имел запаха и поэтому не влиял на качество перевозимого в трюмах чая.

Почему шотландцы не допускали присутствие в балласте белых камней? Потому что белый цвет у католиков считается – цветом девственности и святости. И, конечно, им не нравилось, когда такой «оцерковленный» цвет осквернялся в виде камней в грязном, вонючем трюме. Тем более, считалось святотатством иметь камни с кладбища, самого опасного места, где живёт различная нечисть и враждебные призраки.

В наше время морской слово «балласт» звучит очень часто и как политико-финансовый термин и, как шуточное прозвище кого-нибудь никчёмного, бесполезногоили не желаемого в компании человека. Ну а если кто-то хочет блеснуть знанием морского жаргона, он говорит: «Надо принять балласт», что по-морскому означает «надо выпить спиртного».

БЕЛЫЙ ЦВЕТ, КАМНИ

Пословицы:

Корабль столько парусов поднимает, сколько балласт позволяет (англ.).

Плохо, когда у корабля много балласта и мало парусов (рус.).

Трудна того дорога, у кого балласта мало, а парусов много (англ.).

Цитата:

Английский писатель XVII века Уильям Гарнелл в своём произведении «Христианин во всеоружии» отметил: «Если человек не обладает балластом смирения, малейший порыв ветра повергнет его в грех».

Сонник:

Если вы увидели во сне, что выбрасывают балласт за борт корабля — это символизирует освобождение от заболеваний, тягостных обязательств, надоедливых людей. Загружать балласт — отягощать себя новыми заботами или проблемами, допускать кому-либо использовать вас для своих целей.