Моряки никогда не садятся на перевёрнутое ведро – это приносит несчастье.
Если уронить ведро в море – судну беды не избежать.
Если ведро перевернулось или упало за борт — нужно немедленно поднять его – тогда вы отвернёте от себя беду.
Если рыбак сел на перевернутое ведро — улова не будет.
Казалось бы, как простые предметы быта могут нести в себе какие-нибудь суеверия. Однако, в действительности таких предметов много, например ведро. Перевёрнутое ведро или ведро упало в воду – это плохая примета. В этом случае ведро символизирует собой судно – и никто не желает, чтобы с ним произошло что-то схожее. Перечень морских суеверий, связанных с ведром показывает, что в них заложено не столько мистический смысла, сколько учения соблюдать флотский порядок и чистоту.
Прекрасные слова сказал об отношение к простому ведру мой друг опытный капитан-яхтсмен Иван Муравьёв в книге «Морские рассказы»: — «Ведро занимает особое место в арсенале яхтсмена. Обычное, пластиковое, оно является столь же непременным атрибутом настоящей яхты, как руль и паруса. Практическая ценность его неоспорима. Им зачерпывают забортной воды для утреннего омовения (от банального умывания до коварного облития соседа по кокпиту). В него опускают бьющихся рыб свежего улова. Плеснув из него на горячую палубу, делают ее прохладной и дышащей морем. Набив льдом, превращают в дополнительный холодильник для разнообразных морских напитков. Ведро можно поднять на мачте как заменитель сигнала «чёрный шар»; сбросив в воду на прочном лине, красиво от тормозиться у причала; в шторм использовать, как плавучий якорь; и даже, если оно после этого всё еще держит воду, использовать, чтобы надраить палубу. Гораздо важнее неизмеримая психологическая ценность ведра. Всякий, кто видит на борту сей предмет яхтенного обихода, подсознательно делает вывод, что обладатель его — человек надёжный и обстоятельный. Такому можно доверить ключ от берегового душа без риска, что туда набегут все яхтсмены в округе, или, например одолжить ключ на 12, а то и какой-нибудь другой предмет, который путешественник мог совершенно случайно потерять. Вот, что подумает собеседник: «Любой, кто прошёл дневные и ночные переходы, шторма и авралы, швартовки в битком набитых гаванях и разборки с портовыми властями, и при этом сохранил своё ведро — вполне заслуживает доверия».
В шторм и ненастье рыбак отдыхает, в штиль и ведро – рыбу
добывает (эст.).
Полным ведром воду не черпают (латыш.).
Море ведром не вычерпаешь, человека за год не узнаешь
(монг.).
Счастье с несчастьем, что ведро с ненастьем (рус.).